人気ブログランキング | 話題のタグを見る

くみこにっき

CHASERー3ー4/Good Luck

抗ガン剤最終日、今しがた最後のベプシド点滴が終わり、“洗い流し”用のソリタだけになった。明朝これが終わったら多分採血で、外出可能かどうかが決まるだろう。

でも先週外泊したばかりだし、『持ってきたい物がある』とは言ってもどうしても今すぐという物でもないので、無理しないようにする。ダンナに届けてもらってもいいしね。

主治医のIKドクターは、回診の最後にいつも「頑張りましょう!」と締めくくる。私は『頑張るのは好きじゃないんで、ま、ぼちぼちと』なんてごまかす。
「頑張って下さい」ではなく、「頑張りましょう」というところに彼なりの心意気が見られるのだが、先日再び私が『頑張るのはどうもね』と言うと、

「ま、なりゆきにまかせましょう。と、医者が言うと無責任に聞こえちゃうんでねー。なるようにしかならないんですがねー」

『鎌田先生の本にもあるように、十分頑張っている人に頑張れ、って言うのは、言う方は深い意味で言ってなくても当人にはムッと来ますよね』

「でも、医者はミスを許されないんですよ。いや、もちろん本当のミスは許されないんですが、“薬を飲んでもあまり効かなかった”とか、“まだ痛みが取れない”とか責められると、そんな事もあります、という返事は認めてもらえないんですよね」

『だって、同じ薬を飲んでも反応は100人いれば100通りある訳でしょう?抗ガン剤の効き方だって個人差が大きいじゃありませんか。そしてそれってやってみて初めて分かる事だし』隣でHIドクターが大きく頷く。

「英語ではこんな時の言葉はGood luck!とかCross your fingers! なんですが、日本語で幸運を祈ります、なんて言う訳にも行かないですしね」

『良い言葉がないんですよねー。Good luck! は仕方なくて“頑張ってね”って訳す事多いですよ。』

「ほほ〜。じゃ、まあ、頑張らないでぼちぼち行きましょう」

何か良い言葉はないかしら?他にも、こういう言葉ってあるよね。以前話題になった、“主人”って言葉もそう。まだ使っている人は多いけど、私は使わない。うちは“お父ちゃん”だが、それもどうかと思うときは“連れ合い”を使っている。相手が余程カチカチのコンサバで会話が成り立たない、しかも目上の人だったりすると面倒なので“ご主人様”を使うけど(メイド喫茶見たいじゃん?)探せば他にもいろいろありそうだ。





by kumikonikki | 2009-06-13 16:06 | ブログ

悪性リンパ腫R-CHOP→CHASER→大量抗がん剤投与+自家移植→最初のベンダムスチン→二度目のベンダムスチンで今第5寛解中の病状および日々雑感です。
by kumikonikki
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

以前の記事

2020年 08月
2020年 04月
2019年 11月
2019年 10月
2019年 09月
2019年 08月
2019年 07月
2019年 06月
2019年 05月
2019年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月

お気に入りブログ

メモ帳

最新のトラックバック

ライフログ

検索

タグ

ブログパーツ

最新の記事

むすめにっき33
at 2020-08-11 21:59
むすめにっき32
at 2020-04-17 00:09
むすめにっき31
at 2019-11-25 21:24
むすめにっき30
at 2019-11-07 21:48
むすめにっき29
at 2019-11-04 18:00

外部リンク

ファン

ブログジャンル

画像一覧